Tidligere I Black lightning...
En anonym giver har tilbudt
at finansiere flytningen af klinikken.
Byrådsmedlem Parker? Hvem er bidragyderen?
Du har vel fattet, at du arbejder for mig.
Jeg kørte en ny simulation,
og jeg tror, vi kan redde dem alle.
Det virker.
Nej. Nej. Hvad sker der?
Du fik nok at vide. 14 af de vaccinerede vil overleve.
Der er sket noget.
Gambi blev angrebet inde i centrum.
Øjenvidner bekræftede,
at ingen slap ud af bilen, før den eksploderede.
Er du ikke glad for, at det snart er slut?
Jeg er vildt bange.
Få det nu bare overstået.
Deacon!
Åh gud.
Kom ind. Hjælp!
Hun ved det! Du må redde barnet.
Find Anaya.
Kom nu, Deacon!
Langt hjemmefra.
Her bor en kvinde, jeg skal se til.
Stig ud af bilen.
Fandeme nej!
BLODETS BOG
KAPITEL TO PERDI
Hør godt efter. Noget derude stammer fra min krop,
men jeg har ikke kontrol over det.
Undskyld, men hvad betyder det?
Seriøst? Dig?
Du ved ikke, hvad det betyder?
Jake, du sagde, jeg kunne regne med dig.
At du ville forudse og udføre.
Alt, hvad jeg har bygget op, er truet.
Hvor længe har du været en del af mig?
I lang tid.
Fem år, Jake. Jeg gjorde dig til noget særligt.
- Og det er jeg glad for, Looker. - Selvfølgelig.
Da jeg kom til South Freeland, var I svage og ødelagte.
Afhængige af opiater og meth,
og hvad I ellers kunne skaffe.
Men nu lever I godt.
I spiser godt. I er stoffri.
Jeg beder jer bare forstå,
at I skal gøre, som jeg siger, uden undskyldninger!
Du hjalp os ikke. Du gjorde os til slaver.
Du er værre end stofferne, værre end Perdi.
Følg elementet.
Følg de sanser, jeg gav jer. Jeg vil vide, hvad det er.
Er du her stadig?
Ja.
Meget uprofessionelt.
Du kommer hjem til mig og gør det her for øjnene af min familie.
De kommer over det.
For sidste gang. Hvem hyrede dig til at dræbe mig?
Jeg ved ikke, hvem det var.
Jeg blev betalt. Jeg udførte opgaven.
Tydeligvis ikke, ellers ville du ikke sidde der.
- Hvor fik du pengene? - Det er ikke penge. Det er Bitcoin.
Alt foregår online.
Hold nu op, mand. Du ved, hvordan det fungerer.
Ja, det gør jeg.
Beklager, de damer.
Lynn?
Lynn, hvad sker der?
Hun løj for mig.
Hvem løj?
Dr. Jace.
Hun forfalskede data,
så jeg ikke så bivirkningerne.
Jeg lod det ske.
Vi mistede 14 liv, Jeff.
Brødre, søstre, sønner, døtre.
Fjorten børn døde, og jeg kunne ikke gøre noget.
Jeg kunne bare...
...stå og se dem dø.
METODISTKIRKE
Ham, jeg repræsenterer, vil flytte klinikken,
betale for det nye sted og dække alle udgifter.
Det er et rundhåndet tilbud.
Ja, det er.
Og vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Men?
Men ham, du repræsenterer, er Tobias Whale.
Det er et problem.
Jeg ved ikke, hvad han har på dig,
men jeg beder for dig,
for du får brug for hjælp,
hvis du omgås Tobias.
Hør her.
Lad mig fortælle dig om dine vælgere.
Ser du, os sorte her i Freeland...
Vi har altid vidst, at Tobias var her.
Og vi har altid vidst, at Tobias leder 100-banden.
Jeg vidste, at det var ham og 100-banden, som ville dræbe mig.
- Pastor Holt, hvis du bare... - Hør nu lige efter.
Hvis jeg tager fejl,
kan du selv tage pengene og købe en klinik.
Du kan opkalde den efter din mor.
Men du får ikke min. Er du med?
Hvis jeg har ret, og det har jeg...
...kan du sige til Tobias, at han kan beholde sine penge
og rende mig i min hellige røv.
Er du med?
Godt at se dig.
Derfor hyrer jeg ikke negere.
Du afpresser mig.
Bed til, at jeg ikke gør andet.
Pastoren har en pointe.
Hvad skal du med den bygning?
Byg dog en anden klinik.
Vil du lære mig at drive forretning?
Nej, det var bare et forslag.
Jeg mangler ikke forslag, men resultater.
- Dræb pastoren. - Det vil jeg ikke høre om.
Chef, tag det nu roligt.
At dræbe pastoren,
som du vil købe huset af, ser ikke godt ud.
Jeg er da ligeglad.
Jeg ejer resten af gaden.
Købte mægleren ikke grundene?
Troede du det?
Han er bare et hvidt fjæs, jeg ejer.
Hold op med at tænke. Du er ikke ret god til det.
Gør, hvad jeg siger.
- Okay, men... - Ikke noget men!
Skal det se godt ud?
Så nak den skide præst
og hans sognebørn inde i kirken.
Skal jeg slå folk ihjel i kirken?
Om nødvendigt.
Den kristne klovn slap sidste gang.
Lad os se, om Gud beskytter ham igen.
Vent...
Demonstrationen...
Var det dig?
Dine tykke læber blafrer.
Er der et problem?
Det er min mors kirke.
Er det din mors kirke?
Du skal ikke dræbe din mor.
Du skal dræbe den usle præst.
Vi gør hende og verden en tjeneste.
Jeg er ligeglad med, hvordan du gør. Så længe du slår ham ihjel.
I går havde vi en katastrofal hændelse.
Desværre blev resultatet,
at 14 af personerne
i stase i kapslerne er gået bort.
Vi var kun i stand til at redde 14 af patienterne,
som var smittet med den oprindelige vaccine,
og fire patienter, som var smittet med Green Light.
Vores... Mine varmeste tanker til jer alle.
Sharice Long.
Et af Green Light-offer. Er Sharice i live?
Sharice Long, cirka 1,52 høj. Har smilehuller.
Jeg kan ikke svare jer.
Hvorfor ikke? Du ved, at 14 er døde, men ikke hvem?
I kan få psykologhjælp
til at identificere ofrene.
Hvide mennesker skal sgu ikke hjælpe mig.
Det var ikke sket, hvis vi var hvide.
Det skyldes ikke race.
Er min datter i live?
Er hun i live?
Er du okay?
Nej. Men jeg har mere arbejde.
- Okay, jeg venter. - Nej nej.
Tag bare hjem.
Og til udlandet, efter kong Victors mystiske død
raser krigen i Markovia videre.
Faktioner, der støtter kongefamilien, kæmper mod overmagten.
Og herhjemme,
Og herhjemme, endnu en episode med de såkaldte Green Light-børn...
BEKRÆFT ID
BEKRÆFTET
Kriminalassistent Henderson og et team af skarpskytter ankom til området
og brugte bedøvende pile til at overmande kvinden.
Det er den syvende episode i de sidste otte uger.
Myndighederne, sammen med Black Lightning og...
Frygten vokser i Freeland,
for at Green Light er en epidemi,
som selv metamennesker...
Hvad pokker?
Jeg... leder efter Anaya.
- Hvad hedder du? - Anissa.
Hvordan staves det?
A-N-I-S-S-A.
En fransk stavemåde af et arabisk navn, som betyder elskelig.
Hvad vil du vores datter?
Er I Anayas forældre?
Jeg vil bare hjælpe hende.
Gud! Anaya, er du okay?
Ja ja...
Hun er okay. Hvor kender du hende fra?
Fra den klinik, hvor jeg arbejder.
Jeg ville sikre mig, at hun er okay.
Det er vi glade for, men hun har det fint.
- Nej, hun er i fare. - Hvilken slags fare?
Jeg er ikke sikker.
Anaya, det gør mig ondt...
...men Deacon er død.
Deacon?
Hvem fanden er Deacon?
Hvad er der, skat?
Hun har veer. Hun skal ind i seng.
Hjælp hende ind i seng.
- Det er okay. Kom. - Så så, mor er lige her.
Hallo! Lever hun?
Lever hun?
Jeg ved det ikke! Det gør mig ondt!
Er hun død? Hallo... nej! Er hun død?
Svar nu!
Du kom ikke helt herop bare for at sidde og være tavs.
Gør vi sådan nu?
Khalil, hvad er der?
Tobias er skyld i, at jeg blev lam.
Hvad?
Han fik pastoren skudt.
Åh gud!
Og jeg har givet Black Lightning skylden.
Og nu siger Tobias, at jeg skal slå pastoren ihjel.
Khalil, hvorfor bliver du hos ham?
Se på de valg, jeg har truffet.
Jeg har ikke andre steder.
Jeg er ked af, at du er så alene.
Så, vi finder ud af det.
Hvorfor gider du bruge tid på mig?
Det med Painkiller er ikke dig.
Vi har været meget igennem.
Og du skal ikke begå flere fejl,
for du har truffet nogle meget dårlige beslutninger i år.
Jeg traf også nogle gode.
Ja? Hvad var det?
Kom så, Anaya, pres én gang til!
Anaya, pres så. Pres!
Pres, Anaya!
Ja! Pres!
Pres! Kom så!
Det går rigtig fint.
- Okay, træk vejret. - Jeg er lige her.
- Du gjorde det. - Se dig lige!
Sådan...
Se dig lige! Hej, lille skat.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Hvad er der galt?
Er hun okay?
Det ved jeg ikke. Lad mig se.
Hun har stadig veer.
Gud, hun skal have tvillinger!
Anissa?
Hvad laver du?
Er det æblejuice?
Jeg er ikke i humør til kvikke bemærkninger.
Undskyld.
De familier ser mig som en forræder.
Sådan havde jeg det også i skolen.
"Dronningen af Garfield." Frygteligt.
Men de tog fejl, så jeg ignorerede dem.
Du burde gøre det samme.
Gid det var så nemt.
Barnet vender forkert og sidder fast i livmoderen.
Du skal trykke her.
Sådan der. Okay?
Hvad pokker laver du?
Hvad?
Du og far har lært mig og Anissa
at være ærlige og tage ansvar for vores handlinger.
Ja.
Jeg har ikke bedt om mine evner,
men det er mit ansvar at styre dem.
Hvad prøver du at sige?
Hvis vi skal være ærlige, var det ikke din skyld, at de børn døde.
Men teknisk set er du jo leder af stedet,
så dit ansvar var at passe på dem.
Så selvom det ikke var din skyld, at de døde,
havde du ansvaret for dem. Forstår du det?
Nå, tak for din ærlighed.
Vent, mor. Det var ikke...
- Du kan godt! - Træk vejret!
Du er så stærk, min pige.
Træk vejret.
Sådan der...
Her er dit barn.
Du klarede det, Anaya.
Nej.
Joshua!
Hvad har du gjort?
Slog du Deacon ihjel?
Valgte hun den blegfis over mig?
Mig?
Du har startet en krig.
Jeg kunne aldrig lade halvdelen af børnene dø.
Selv ikke hvis det kunne redde de andre.
Når jeg ser på dem, ser jeg kun dig og Anissa.
Det ved jeg godt.
Jeg ville have forsøgt at redde hver eneste af dem.
Hvis vi kunne redde 14 liv,
kunne vi have reddet dem alle.
Hvert liv var vigtigt.
Hvert eneste liv.
Det er en god nat derude.
Du store.
Vil han ikke gøre det?
Hvad i...
Hvis du ikke forsvinder, dør du!
Hør lige her.
Slip mig så eller jeg...
Er du med?
Er du blevet en gangster?
Jeg kendte din mor, da hun ventede dig.
Det her er ikke dig, Khalil. Slip så.
Du skal forlade Freeland!
Jeg skal bare forblive sort og dø.
Nå, nu kan du gå?
Men du går den forkerte vej.
Hør nu...
Alt det, du laver herude,
vil knuse din mors hjerte.
Det er for sent for mig.
Det er aldrig for sent.
Ikke for Jesus.
Gud vil tilgive dig, Khalil! Det ved du, at han vil.
Gid Deacon kunne møde dem.
Det var for farligt for os at være sammen.
Jeg vil bare beskytte dem.
Hvad er Sange?
Hvide med særlige evner, som terroriserer South Freeland.
De kalder os Perdi.
Kalder de sorte for Perdi?
Ja. Vi har levet med de hvide i South Freeland,
de på deres side, os i skoven, siden slaveriet blev ophævet.
Sange har solgt våben fra South Freeland
i mindst 30 år, mens vi blev i skoven
og tjente penge på jorden.
Bor I i skoven?
Ja. Vi er bønder. Vi dyrker økologisk frugt, grøntsager og hamp.
- Pot? - Også det.
Der er en dame, som kalder sig Looker.
Min far siger, hun kom til byen for 30 år siden.
Hun har noget, hun kalder et sølvelement.
Hun bruger det til at gøre hvide til Sange.
Det, der kom ud af Deacon?
Det er også i børnene.
I min fars øjne er det at få barn med en Sange
det værste, jeg kunne gøre.
Han bliver sikkert god igen.
Nej. Det her er alvorligt.
Min far hader hvide, især Sange.
Så længe jeg kan mindes, har de hadet os,
og Perdi har hadet dem.
Og nu har jeg fået tvillinger med en Sange.
Min far tilgiver mig aldrig.
Jeg fik ikke pastoren.
Der var for mange mennesker.
Jeg får ham næste gang.
I hærens eliteenheder
har de en teori, de kalder samhørighed.
Ifølge den findes der to slags samhørighed:
Den taktiske samhørighed og den sociale samhørighed.
Den taktiske defineres som et fælles engagement
for at nå et mål,
mens den sociale handler om det indbyrdes forhold i enheden.
Det vigtigste er at bevare en balance mellem de to.
Hvis en af delene ikke fungerer,
bryder teamet sammen.
Medmindre nogen griber ind.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Det er min skyld, du svigtede.
Vores sociale samhørighed har overhalet den taktiske.
Fordi jeg holder af dig, har jeg ikke
grebet ind og irettesat dig, som jeg burde.
Og det beklager jeg dybt.
Men jeg lover dig, og det har du mit ord på,
at det ikke får lov at ske igen.
Jeg så frem til at tæve dig.
Du er ikke så blød, som du ser ud.
Rejs dig op.
Er du okay?
Kom så op.
Du slår paster Holt ihjel. Og din mor.
Er du okay?
Ellers slår jeg dig ihjel!
Sikke noget...
Du skal nok få det lært.
Du har smadret mit akvarium.
Looker er meget stærkere end dem, hun kontrollerer.
Næste umulig at såre.
Hvis hun hører, at Deacon og jeg har fået børn, vil hun føle som min far.
Deacon sagde altid, at hvis Sange og Perdi blander sig
og opdager, hvor meget vi har tilfælles,
er hendes kontrol over byen truet.
Mange Sange ønsker ikke elementet.
Tror du, hun vil gå efter børnene?
Ja.
Okay, nu skal du hvile dig.
Du har været meget igennem.
I har en masse følelser lige nu,
men vi må have Anaya og børnene ud af skoven
og i sikkerhed et sted, vi kan beskytte dem.
I sidder bare her
med jeres gammeldags opfattelse af, hvem der må være sammen,
men hun er jeres datter,
og om de er sorte eller hvide, er det jeres børnebørn.
I kan løse jeres uoverensstemmelser, når de er i sikkerhed,
men der bliver ikke noget at løse, hvis de alle tre dør.
Hvorfor går du op i os?
Sådan er jeg opdraget.
Hvis noget går galt, mødes vi ved gården.
Hver gruppe har ansvaret for at få et barn til Freeland.
Modtaget.
Det tog sin tid.
Det taler vi om senere, unge dame.
Det nye Clark Street-bibliotek er nu officielt åben
efter båndet blive klippet denne morgen i samvær med Freelands borgmester.
Åbningen markerer det første mål...
Kom nu! De fandt os!
- Kom så! - De er overalt!
- Kom nu! - Hop ind, af sted!
Pas på! Bag dig!
- Dine forældre? - De er ikke kommet.
- Ingen af dem. - Og barnet?
Jeg har Anaya og barnet. Vi kører mod Freeland.
Jeg har fundet noget.
Hvad?
Far, hvad sker der?
Her ligger mange lig.
Hvad med barnet?
Jeg kan ikke se hende.
Hvad med bedsteforældrene? Hendes far har grå dreadlocks.
Hendes mor har kort hår som mor.
Dem kan jeg ikke se.
Her er noget...
En sølvfarvet væske.
- Den bevæger sig. - Det er fra Looker.
Hvad er det?
En kvinde, som børnenes mor, Anaya, fortalte om.
Anaya siger, at væsken er en del af Looker.
Hun kan putte den ind i folk, så de bliver Sange.
Så de bliver hvad?
Sange. De bliver hendes slaver.
Hun sagde også, at elementet
gør Sange hurtigere og stærkere end almindelige mennesker.
Det lyder som et metamenneske.
Hun kom til South Freeland for 30 år siden.
For 30 år siden?
Måske er hun et af de oprindelige børn, som fik vaccinen.
Hun er ligesom dig.
Hvad? Nej, hun er ikke ligesom mig, men ja.
Jeg er åbenbart ikke det eneste vaccinebarn heromkring.
Far, hør lige. Ifølge Anaya
vender sølvvæsken altid tilbage til Looker.
Hvis det passer, kan du følge den
og måske finde bedsteforældrene og barnet.
Det er sgu mærkeligt.
Jeg ved det.
Få Anaya og det andet barn i sikkerhed. Og Anissa?
Ja?
Flot klaret.
Hvis du ikke var kommet, var mange flere døde.
Også børnene.
Tak. Du, far?
- Ja. - Pas nu på.
Ja, altid.
- Hvad laver du dernede? - Jeg ville høre din stemme.
Det behøvede du ikke komme herover for.
Hvad nu? Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Kom herop, så jeg kan se dig. - Nej, jeg står godt hernede.
Hvis du ikke holder op,
går jeg ind og lægger på.
Vent. Det må du ikke.
Så kom herop.
Vent...
Hvad er der sket?
Pastor Holt vil ikke rejse.
Jen, jeg er ikke Tobias.
Jeg er ikke morder. Sådan er jeg ikke.
Nej, det ved jeg godt.
Jeg sætter pris på alt det, du har gjort for mig.
Vent. Hvorfor lyder du, som om vi aldrig ses igen?
Hvad skal jeg med den?
Har en Sange ligget med en Perdi?
Hvem?
Hvor er Deacon?
En Perdi opdagede, at pigen fik et barn med en af os.
Han dræbte ham. Folk tror, det var os.
Lig med en Perdi, dø som en Perdi.
Der er et barn mere. Et hvidt barn.
Find det.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve